Baseret på en sand historie.
13 November, 1974
Fang dem.
Dræb dem.
Hvad er der galt Ronnie?
Jeg elsker dig Jodie.
Politiet. Hvad kan jeg hjælpe med?
Alle er døde!
Hvad mener du, "alle er døde"?
En fyr kom løbende ind til baren og sagde...
... hans mor og far er blevet skudt
Jeg har set mange forbrydelser, men ikke som denne.
Seks familie-medlemmer blev fundet i går aftes
... i sengen, skudt...
.. og myrdet.
Bil forhandleren Ronald Defeo, hans kone og fire af deres børn.
Familiens eneste overlevende...
... 23-årige Ronald "Butch" Defeo Jr...
er blevet fortalt at have fundet ligene.
Politiet udtaler at for hans egen sikkerheds skyld,
bliver han forholdt i sikkerheds forvaring.
Fem af offerne blev fundet skudt, med ansigtet nedad i deres senge.
Den sjette blev fundet i garderoben.
Ingen lod til at vågne men de sov. Det er mærkeligt.
Politiet har anholdt den 23-årige Ronald Defeo Jr.
Den anholdte fortalte politiet at han hørte stemmer...
... der kom indefra huset, der fortalte ham han skulle myrde sin familie
Deer Park, Long Island ... Et år senere.
Bøh! For ind i...!
... helvede.
Hej Michael.
Hej skat. Alt ok?
George? Hvad gør du med min mor?
Intet.
- Endnu. - Din gris.
Kom herop stump.
Du kan godt.
Du er ved at være tung.
Har du mødt min far?
Nej...
... jeg har ikke haft den ære, makker.
Skal jeg kalde dig for far nu?
- Ved du hvad. - Hvad?
- Du kan kalde mig hvad du vil. - Hvad som helst?
- Ja. - Sejt.
- Hvad som helst? - Sejt.
- Stinkefis. - Ja.
- Bussemand. - Ja.
Abeprut.
Okay vi må sætte en grænse et sted, det er nok.
Okay.
- Det er ulækkert. - Du joker ikke.
Billy.
Måske skulle vi fange noget på vej til skole.
- Hvad siger I? - Jeg er ikke sulten. Jeg kan gå til skolen.
Nej, det kan du ikke, og tag fødderne ned fra stolen.
Jeg kan smide dig af, nogle blokke derfra. Ingen vil se dig.
- Mor, jeg er tolv! - Før du planlægger...
... din afslutningsfest, så kører vi dig i skole.
Det er en vigtig dag i dag.
Hvorfor? Hvor skal I hen?
- Mor, kan du hjælpe mig? - Michael.
Husene her er helt ude af vores prisklasse, Kath.
Ikke ifølge denne.
- Ja så må det jo være sandt. - Tænk nu positivt, skat.
Jeg er sikker på husene her er ude af vores prisklasse.
Hør her, når forretningen går godt...
... så... - Der.
- Hvad? - Der er det.
- Se - Skat
Skat, se, 412 Ocean Avenue.
- Det er smukt. - Hvad...
Se hvor venlige de er her skat.
De bliver sådan når de tror at de skal sælge.
Tag det roligt nu. Kathy! Katherine!
Eller lad være.
- Hej. - Mig navn er Katherine Lutz
Bare kald mig Edith. Er det din mand?
- George. - Det er et fantastisk hus.
I vil elske det. Følg mig.
Vær forsigtigt ved trapperne.
Hold da kæft.
Undskyld mig.
Lad mig vise jer resten af huset.
Øh, det her er en fejltagelse.
Hvordan?
Nej, jeg mener ifølge annoncen...
Det her er...
... må det være en trykfejl. Jeg er entreprenør...
... og ved hvad et sted som det her burde koste.
Og du ved, hvis det er...
Men hvis det passer, så er det et tilbud, man kun får en gang i livet.
Og hvad er det galt med det?
- Kom. - Jeg elsker det.
Der er en levende historie her. Levende historie, George.
Faktisk blev huset bygget i 1692, kælderen i hvert fald.
Resten af huset blev bygget videre på grunden.
Det er et af de ældste hollanske bygninger i Long Island.
Wow, det er imponerende.
Det her rum er perfekt for børn. Hvis I har nogen.
Og den her udsigt... Kig selv.
Der er et bådhus.
Åh! Alt I behøver nu er en båd. Eller hvad?
George har faktisk en speedbåd.
Lyder som om det her sted er lavet til jer.
Og dette er jeres kælder.
Og som I kan se er der masser af plads.
Det kan være et spilrum eller legerum.
Vi kigger på det.
Jeg venter her oppe.
Ja, det ligner en kælder.
Så hvad synes I?
- Jeg synes du ser sexet ud i den kjole. - Stop, kom nu.
Ja, ja, okay?
Det er værdifuldt, værdifuldt for folk med penge.
Hvis vi gør det, kommer vi til at spise makaronni i et år.
Vi fortjener det her.
Du fortjener det her.
Hvor mange gange har du ikke sagt hvor hårdt du arbejder for så lidt...
- Kathy... - I dag er det måske dagen det betaler sig.
- Vi må ofre noget... - Store ofringer.
Ja, det forstår jeg godt. Hør nu, elskede...
... dette er det liv vi ønsker os.
- Er vi glade? - Ja, vi er glade.
Hun er glad. Jeg er fattig.
Vent, vent, vent.
Så hør, jeg må spørge, hvad er fælden?
Der er altid en fælde.
Der var en tragedie... en forbrydelse...
... et mord. - Undskyld, hvad?
I huset?
Flere mennesker, en familie.
Men, vi er kommet videre, hele byen.
.. det er et glemt minde nu..
... der er ingen fejl på huset.
Virkelig.
Virker det ikke lidt mærkeligt at købe dette hus, skat?
Tja, huse dræber ikke mennesker.
Mennesker dræber mennesker.
Undskyld os.
Tror du vi kan få det til at fungere?
Ved du hvad?
Vil du ha det? Så skal vi nok få det til at fungere.
- Virkelig? - Jeg kan arbejde i kælderen...
... og du kan, tja...
.. sælge en af børnene. - Hey.
En lille en.
Dag 1
Vi er rige! Vi er rige!
Vi er rige med noget, men det er ikke penge.
Vent.
- Har du bedt din aftenbøn? - Jep. To gange.
- Hvad ønskede du dig? - Hvis jeg siger det, bliver det ikke opfyldt.
Hvorfor siger du ikke sandheden?
- Hvad? - Bønner gør ikke nogen nytte.
William.
Ingen svarede mig da jeg bad om at min far skulle overleve.
Sig ikke sådan.
Sommetider sker ting som man ikke kan forklare, Billy.
Billy, se på mig.
Du må give George en chance, okay?
Du er ikke illoyal mod far hvis du kan lide George.
Han vil ikke være andet end din ven.
Og måske en dag noget mere.
Ingen kommer nogensinde til at erstatte din far, skat.
For dig også?
Også for mig?
Hvordan har Billy det?
Han klarer den.
- Første opringning. - Første opringning.
Lutz huset, hvad kan jeg hjælpe dig med? Må jeg snakke med min datter, tak.
Jada, hun er... Hun er lige her, okay.
Din mor må stoppe med at overfalde mig. Seriøst...
... det er pinligt nu.
Hallo
- Hej mor. - Hej
Nej, vi er flyttet ind.
- Ja, mor. - Fryser du?
Nej, mor.
Ja.
- Hvad er der skatter? - Ikke noget.
- Har du det godt? - Nej.
Nej, jeg føler mig ikke tilpas
Gi mig et kys. Jeg kan godt, jeg kan godt.
Nej du kan ikke.
Kom her, kom her.
Elskede, jeg laver te til dig.
Hvor mange søskende har du?
- Chelsea? - Hej, mor.
Hej, skat. Hvem snakker du med?
- Pigen som bor i min garderobe. - Virkelig?
- Hvad hedder hun? - Jodie.
Ved du, at der findes mange andre piger i byen du også kan lege med.
Jeg ved det, men Jodie siger at de alle er onde.
Er det Jodie?
Nej... det er en anden.
Hvem?
Jeg må ikke sige hvem det er.
Hun siger at han er et R.. hul.
Du må ikke sige det ord.
George, George!
- Se hvad jeg fandt. - hvad er det? Hvor fandt du den?
Harry og jeg fandt den.
- Hvor? - I kælderen.
Ikke kælderen.
Mit kontor.
Nu hører du efter. Du går ikke derned.
Forstået?
Drenge! Kan I hjælpe mig med varerne?
Gå nu, gå hen og hjælp din mor.
Undskyld.
Gå.
- Hvordan har du det? - Godt.
Jeg fandt en barnepige på opslagstavlen i butikken.
Åh, Billy vil elske det.
Vi skulle måske kalde hende for ung-voksen-vagt.
Hvor er Chelsea?
Chelsea?
Chelsea!
Hey, gi mig din hånd.
Giv mig din hånd, kæreste.
- Chelsea, gå til George - Kom nu, giv mig din hånd.
Hvad tænkte du på? Du kunne have været faldet i vandet.
Jodie ville se båden.
Nogen burde have passet på dig.
Billy, stå op.
Billy, jeg skal tisse.
Chelsea.
Fandens også, Harry.
Seriøst, forsøger du at dræbe mig?
Kom nu, gå væk derfra.
Hey, det er nok.
Hey!
George? Skat, hvad laver du hernede?
Det er eneste sted som er varmt i det her fandens hus.
Nogen åbner vinduerne hele tiden.
Hvad er det for noget?
Ingen anelse.
- Kom tilbage i seng. - Nej, jeg kan ikke sove.
Undskyld, søde.
Lad vær'...
Lad være med at snakke til mig som at jeg er en af dine børn, ok?
- Hvad? - Den satans hund vækkede mig..
Billys hund.
Jeg fandt ham i bådehuset.
- Men du låste jo det. - Ja.
Hey og gæt hvad jeg fandt i Billys rum.
Dag 15
Vil du snart snakke om de nøgler?
Der er ikke meget her i verden der ikke kan løses med en undskyldning, Billy
Jeg undskylder ikke for noget jeg har ikke gjort.
... George.
Kom i gang med at arbejde, knægt.
"Kom i gang med at arbejde... knægt."
"Fang dem..."
George?
George, er du dernede?
George?
Hvad?
Hvad er der galt?
Var det dig der gjorde det med magneterne?
Ingenting. Jeg indbilder mig ting, tror jeg.
Du ser skrækkelig ud.
Du ser også ret frygteligt ud selv, Mr. Lutz.
- Hvor er barnepigen? - Barnepige?
Jeg sagde jo at jeg ikke behøver nogen barnepige.
- Jeg er gammel nok. - Skat, jeg ved du kan...
Hun skal ikke passe os. Hun kommer ikke ind. Jeg vil ikke tillade det.
- Hun kommer ikke ind. - Billy, hør nu på mig.
- Jeg vil ikke efterlade jer alene. - Jeg kan ikke tro du hyrede en barnepige.
- Jeg har sagt jeg er gammel nok. - Hej.
Jeg hedder Lisa, barnepigen. Godt.
Skal jeg tage din jakke?
Okay.
Hej.
Jeg hedder Billy.
Er du sikker på, at du ikke vil have en barnepige?
Skal jeg vise dig rundt?
Nej, det er ok.
Jeg kender huset. Jeg plejede at passe Defeos børn.
Det føles underligt at være her igen.
Jeg hedder Billy.
Ja, jeg hørte det første gang.
Hav en god aften, Billy.
Dette er præcis hvad vi behøver. Syntes du ikke?
Jo. helt sikkert.
Har du det godt?
Ved du hvad?
Jeg har det faktisk bedre.
Jeg tror bare jeg behøvede at komme ud af det hus.
Kom så, drik op.
Forsøger du at drikke mig fuld, Mr Lutz?
Det er tiltrækningen af ægteskab, søde.
Forhåbentlig behøver jeg ikke.
Snart færdig.
Sulten?
Du læser mine tanker.
Ungerne de...
... de gennemgår en hård periode.
Jeg tror at de tilpasser sig det hele.
Tja. Det gør vi alle.
Føler du anderledes?
Hvad mener du?
Med os.
Om mig.
Ja.
Ja jeg gør.
For første gang i mit liv er jeg sikker på noget.
Og det er dig.
Og jeg kommer til at bruge resten af mit på at gøre dig lykkelig.
Åh, gud, du ved hvordan du bruger du Lutz-charmen.
Nogen siger at hans tunge er falsk.
Jeg tror den er ægte.
Jeg fik denne i et pinball spil.
Sejt.
Kan du på fransk?
Hvad?
Kysse. Tunge.
Nej.
Kendte I familien Defeo?
- Hvem? - Familien som boede her før jer.
Nej, vi er lige flyttet ind.
Du ved vel hvad der skete?
Nej.
Jeg burde ikke fortælle jer det.
Dine forældre bliver så tosset.
Det er ok.
Stop. Det er ikke sådan du gør.
- Jeg kan ikke høre dig. - Stop det. Lad mig prøve.
Du dræber ham.
Så denne tosse, Ronnie... Fyren som boede her.
Folk her i byen siger han hørte stemmer der fik ham til gøre det.
Fyren var skruptosset. Første troede han at hunden var ude efter ham.
Så han dræbte den.
Nogen dage efter, troede han at hans familie var dæmoner.
Ved du hvad han gjorde?
Dræbte dem.
Hvordan gjorde han det?
Gjorde hvad?
Du er for ung til at høre det her.
Så hold dig for ørerne.
Og smuglyt ikke.
Et gevær!
Han gik fra rum til rum og pulverisede deres hoveder mens de sov.
Han dræbte sin brødre i netop dette værelse.
Præcis her.
I disse senge.
Det er ret ulækkert at I stadig sover herinde.
Faktisk, så er det sygt.
Ja.
Jeg skræmmer dig ad helvede til.
Jeg er skidedårlig til at være barnepige.
Dette var den lille møgunges værelse.
Jodie's
De fandt hende derinde.
- Jodie siger at du er en dårlig barnepige. - Ja?
Tja, Jodie er... hvad er ordet? Død.
Nej hun er ej!
Den lille lort fik mig fyret.
Tør du gå derind.
Gir du mig din Kiss plakat hvis jeg gør det?
Okay.
Du gør hende sur.
Kom nu gutter.
Haha, gutter, det er ikke sjovt.
Billy, Michael.
Den vil ikke åbne. Jeg kan ikke åbne den!
- Lås den skide dør op! - Der er ikke nogen lås på den!
Det er ikke sjovt. Luk mig ud for helvede!
Billy, Michael.
Luk mig ud! Luk mig ud herfra!
"Jeg hader hende."
Hvad sker der?
Luk mig ud.
Hej, Lisa.
Se hvad Ronnie gjorde.
"Dræb dem."
Luk mig ud!
Luk mig ud herfra!
Luk mig ud!
Hjælp mig. Luk mig ud!
Jeg så Jodie.
Hvem er Jodie?
Den lille pige.
Hun er død.
Hun burde være død.
- Det er en ting at spøge. - Vi spøgede ikke med hende.
- Det er noget andet at skade nogen. - Vi skadede ikke noget. Det var huset.
Hold kæft!
- George. - Jeg har det under kontrol.
Du har ikke dig selv under kontrol.
Det I gjorde var forkert.
Åh, stop det, Kathy.
Hvad end du siger eller gør, så virker det ikke.
Fra nu af står jeg for disciplinen her. Slut.
Huset er ondt, mor.
Michael, skat.
Der findes ikke onde huse, kun onde mennesker.
Hvorfor fortalte I ikke om de mennesker der døde her?
- Hvor har du hørt det? - Barnepigen fortalte mig...
... at to små drenge døde i vores værelse.
Den satans barnepige er en idiot.
Gå op i seng. Vi snakker om det i morgen.
Nej, jeg sover ikke i det værelse. Det er klamt.
- Hellere ikke mig. - Stop så med at se så dumme ud
... og gå op i seng.
Løb.
Hvorfor skriger I, mor?
Ingenting. Det er ovre nu skat.
Du må fortælle hvad der skete med Lisa, skat.
Lisa var ond mod Jodie.
Så Jodie gjorde hende fortræd.
- Jodie. - Det er ok mor.
Jodie vil ikke skade dig.
Hun synes du er en god mor.
Men manden som bor her...
... hun siger at han er ond.
Hun vil have at han forsvinder.
Han tvinger hende til at gøre onde ting.
Skynd jer.
Derfra og dertil.
Gå.
Og Billy... du kommer ikke ind før du er færdig.
Hvad?
Er det disciplin eller tortur?
Jeg troede det var kødfars.
Når kroppen lider, blomstrer sjælen.
Det lærte jeg af min far.
Og hans far er jo her ikke til at lære ham det?
Billy, hvorfor er George sådan en idiot?
Han er ikke idiot. Han er et røvhul.
Og mærkelig.
Og en dumskid, og en idiotpind.
Fang dem.
Dræb dem.
Fang dem.
Dræb dem.
Fang dem. Dræb dem.
Fang dem.
Dræb dem.
Dræb dem!
- Nej! Nej! - Se på mig.
- Nej! - Hvad er der galt?
- Gud! - Det er mig.
- Gud!
Elskede, det er okay.
Bruger du narkotika, Mr. Lutz?
Nej, men efter denne uge, begynder jeg...
... at overveje det meget.
Har du hovedpine? Svimmel?
Jeg har det faktisk godt nu.
Underligt som det lyder.
Der er ingen tegn på hjerneskade.
Ingen tegn på kvæstelser overhovedet.
Jeg synes at du skal ringe til Dr. Stone.
Vent lidt. Det er en psykiater.
- Syntes du jeg ser jeg skør ud? - Jeg forsøger ikke at forulempe dig her.
Jeg forsøger bare at hjælpe dig med dit problem.
Det føles som at det er min fejl, George
- Kath. - Det var mig som ville ha det sted.
- Jeg satte dig under for stort pres. - Det er også sådan...
... jeg vil leve vores liv, okay?
Vi har den gamle Amerikanske drøm her.
Okay? Der er ikke en chance i helvede for...
... at jeg opgiver det nu.
Jeg elsker dig George.
Billy, må jeg hente min bamse?
Hun er meget sulten nu.
Okay, gå. Skynd dig.
Finder mor ud af at jeg ikke holder øje med dig, dræber hun mig.
Hej mor!
Se på mig, mor.
Hej, mor.
Åh, Gud. Åh, Gud!
- Chelsea! - Chelsea, bliv hvor du er.
Chelsea.
Hold stigen.
Skat, bliv der.
Chelsea.
- Chelsea. - For fanden, Chelsea
Hvilken vej? Hvilken vej gik de?
Til venstre.
Chelsea.
Hvad laver du her oppe?
Jeg bliver nødt til at gå med Jodie, mor.
Elskede...
... kom over til mor.
Nej!
George!
- Hæng på - Skynd dig.
George!
George, jeg mister grebet.
George!
Chelsea.
- Hvad ville du...? - Hvorfor ville du gøre det?
Undskyld. Undskyld.
Du kan ikke gøre det mod mor.
- Jodie ville vise mig noget. - Der er ikke nogen Jodie, okay?
- Jo, der er. - Nej, der er ikke!
- Du må stoppe det her. - Jodie er virkelig.
- Jodie er virkelig. Hun er... - Hun er ikke virkelig!
Løgner! Løgner!
Løgner!
Jeg har set hende.
Hun ville vise mig far.
Jeg ville bare møde far.
Jodie lovede at vise mig far.
Hun sagde at jeg kunne blive her så vi kunne lege...
... for altid, og altid.
Savner du far?
Ja.
- Savner du far meget? - Ja.
Jeg ved at du gør det skat.
Men ingen kan se ham fordi...
... han er i himlen.
Han er sammen med englene.
Jeg blev så bange.
Hvad er der galt med jer?
Tosset familie.
Fader Callaway?
Fader.
Kathy Lutz.
Hej.
Har du tid et øjeblik?
Det er min familie...
Vi har forandret os...
... det er somom vi glider fra hinanden.
Jeg tror ikke jeg forstår.
Der er noget...
Der er noget ondt i mit hus.
Jeg ved det lyder...
... tosset, jeg ved det
Jeg ville tænke det samme...
Jeg ved ikke hvor jeg skal gå hen.
Der var en familie...
... de boede her for et stykke tid siden..
De havde lignende problem.
Defeos.
Kendte du dem?
Jeg bor i deres hus.
Hold den roligt
Hvis du bliver nervøs, så bliver jeg nervøs.
Hvad, græder du?
Hvorfor græder du? Det var da ikke så slemt.
Tag en mere bjælke op.
Skynd dig. Tag en mere bjælke.
Skynd dig.
Op med hænderne. Op med hænderne.
Nej.
Op...
Vi er venner. Vi har sjovt, ikke?
Op med hænderne.
Kom her, lille pige.
Du er min favorit pige.
Fang dem.
Dræb dem.
George?
Jeg tror der er noget seriøst galt her.
Der er noget der ikke stemmer.
Hvad er der galt?
Vi må væk herfra.
Bare smutte. Pakke vores ting og smutte.
Nej, nej, nej.
Du ved man ikke bare flygter fra problemerne, Kath.
Lad os nu rejse, George.
Hvor som helst. Hørte du det?
Kan du høre det knirken? Jeg må fixe det knirken.
Fordi, forstår du, disse huse, de er store...
... store projekter. Kath Og man kan ikke bare forlade det.
Hvordan blev du så satans dum?
Hvad?
Alt vi ejer er i huset. Alt.
Jeg er ikke bekymret for vores forbandede penge.
Vores penge.
George, vi mister hinanden.
Kan du ikke se det?
Bliver vi her, har vi et hus til familien...
... men der kommer ikke til at være en familie.
Der er altid så koldt herinde.
Lad det komfur være og hør på mig.
Jeg skal ikke nogen steder, det samme gælder dig.
så hold din kæft om det.
Bare hold din kæft.
For fanden.
Det var dig som ville ha det her guds forladte hus.
Tja, nu har du det.
Mor! Mor!
Hjem, kære hjem.
Hvad er der, skat?
Vi kan ikke finde Harry nogen steder. Han er væk.
Jeg kommer og hjælper om lidt skat.
Har du set Harry, George?
Nej det har jeg ikke, Billy.
Han er måske løbet hjemmefra.
Harry løber aldrig hjemmefra, George.
Hvad er der med dig, William?
Ud herfra nu.
- Nu! - Fint. Kom Michael.
I faderens, sønnens og helligåndens navn...
- Hej. - Er din mor hjemme?
Vent lige lidt.
Mor, der er en ved døren.
Hvem er det skat?
Kom ind, Fader.
Det her kommer til at lyde mærkeligt...
... men du ved, dukken med et øje, som din datter har?
Ja, den tilhørte den lille pige som boede her før jer.
Ja, den var blevet efterladt.
Nej, Mrs. Lutz den var ikke blevet efterladt.
Fader hvad er det præcis du prøver at fortælle mig?
Jeg kendte familien Defeos ret godt. Jeg var vidne til deres begravelse.
Jodie Defeo blev begravet med den dukke.
Fader i himmelen.
Almægtige Gud...
... vi beder dig velsigne...
... og indvie dette hus.
Velsign alle der bor her...
... og bring dem rigdom af dine frugter
Ud!
Fader!
Hvorfor forlader du os?
Hvad er der galt?
Det er ok. Jeg er her.
Fang dem.
Dræb dem.
Fandens også, Harry!
Fang dem.
Dræb dem.
Fang dem.
Dræb dem.
Fang dem.
Dag 28
Der var en tragedie. Et mord.
Du ved, byen er kommet videre.
og det er et glemt minde nu, og huset er fint.
Vi åbner først om nogen minutter.
"DeFeo mistænkt for at myrde familie..."
"Portræt af anklager..."
"... og bunden af begrundelsen."
"6 mord og bunden af..."
"Stemmer sagde at han skulle gøre det."
DeFeo søn myrder familie efter 28 dage.
"Han var lige flyttet ned i kælderen"
"Han så familien som dæmoner"
"28 dage senere dræbte han dem alle sammen."
"DeFeo fortæller han var besat. Forsvar kalder DeFeo en "psycho dræber"."
"Hjemsøgt!"
"Forsvar erklærer DeFeo for sindssyg i retten."
"Fang dem" "Dræb dem"
Åh, min Gud
Pastor Jeremiah Ketcham "Krøniker om en fanatiker, 1665-1691"
"Helligdoms pladsen"
"Han startede en mission for indianere."
Han slagtede dem alle sammen.
Mere end 20 lig er blevet fundet i søen.
Fang dem.
Dræb dem
Fader.
Hvorfor flygtede du fra vores hus?
Hvorfor opgav du os?
Jeres hus skræmmer mig, Mrs Lutz.
Jeg læste denne mand. Ketcham...
... Som torterede indianere på min jord. I min kælder.
Jeg læste at han skar halsen over på sig selv...
... så at hans nærvær kunne leve for altid.
Tror du på at det er sandt?
Ronnie Defeo kom til mig uger inden mordene...
... og snakkede om at han hørte stemmer og så ting i huset.
Jeg troede ikke på ham førend i går.
Mrs. Lutz, få dig og din familie ud af det hus...
... med det samme.
- Hallo? - George.
George, jeg har lige snakket med fader Callaway.
Hør på mig, du og børnene må ud af huset.
George?
Er du der? George?
Billy! Michael! Hvor er George?
Han er i bådehuset!
George, vi må væk herfra, nu.
George!
Er du satans tosset George?
Har du mistet forstanden?
Du forsøgte at dræbe mig.
- Chelsea! - Mor, mor!
Jeg er hernede, mor!
Chelsea, skatter, hvad laver du dernede?
Jeg tror at hun savner sin far.
Gør du ikke?
Giv mig min datter.
Jeg vil snakke med dig. Vent. Jeg vil snakke med dig.
Unger, kom herned, nu!
Unger, kom herned!
- Billy, hjælp mig med at skubbe denne! - Mor, hvor skal du hen?
Billy!
- Hurtigt. Løb. - Billy!
Mor, hvorfor er du våd?
Mor! Mor!
Kom, mor!
Skynd dig.
Billy, kom nu!
Løb!
Du sidder fast! Du sidder fast!
Bliv her!
Flot!
Slip min mor, dit svin! Slip lige nu! Slip.
- Hvad fanden er jeres problem? - Kom så.
De unger er ude af kontrol.
- Mor den sidder fast! - Den vil ikke åbne.
Hvor er Chelsea? Chelsea!
- Skynd jer. Billy, skynd dig. - Kom. Vær stille.
Billy.
Hold ordentligt fast.
Hop.
- Kom, skat. - Kom.
- Kom, Michael. - Nej mor.
- Nej. - skynd dig skat
Kom, Michael. Kom, Michael.
- Kom, skynd jer. - Lad og komme væk herfra.
- Kom her. Kom her. - Nej.
Lad ham være.
Dræb dem.
Gør ham ikke fortræd.
Gå væk for helvede.
Dræb dem
Skynd jer. Vi henter noget reb.
Dræb dem.
Kathy! Dræb mig!
Dræb mig, ellers vil jeg dræbe dig!
Ingen vil dø i dag.
Okay lad osi ligge ham i båden
Hvorfor tager vi ham med? Lad os efterlade ham her.
Jeg kan ikke forklare det nu. Vi skal bare have ham væk fra huset.
Lad vær at se på det, Kathy.
Lad os komme væk herfra.
Efter 28 dage flygtede familien Lutz fra Amityville.
De vendte aldrig tilbage for at hente deres personlige ejendele.